1 00:00:28,362 --> 00:00:29,321 Čekati! 2 00:03:34,256 --> 00:03:35,257 Elena? 3 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 Samo polako. Ja sam. Kavez. 4 00:03:40,345 --> 00:03:42,305 Nije kako izgleda. 5 00:03:42,306 --> 00:03:46,101 Ono što izgleda je da provaljujete kuća tipa koji ti je ukrao ženu. 6 00:03:50,397 --> 00:03:51,607 Je li to Nickov pištolj? 7 00:03:52,441 --> 00:03:53,442 to je moje. 8 00:03:53,942 --> 00:03:55,110 Zašto ti treba pištolj? 9 00:03:55,611 --> 00:03:57,778 - Zašto bi Nick? - Pa, možeš li ga ne uperiti u mene? 10 00:03:57,779 --> 00:03:59,113 Znaš da te neću povrijediti. 11 00:03:59,114 --> 00:04:01,866 Ne znam što znam. Prije pet minuta Nisam znao da si lopov. 12 00:04:01,867 --> 00:04:03,284 Samo sam namjeravao uzeti prsten. 13 00:04:03,285 --> 00:04:05,536 A kad Nick primijeti njegov šampionski prsten nedostaje, 14 00:04:05,537 --> 00:04:07,788 - Što misliš koga će okriviti? - Hajdemo. Nick te voli. 15 00:04:07,789 --> 00:04:09,624 Nick voli gledati moju guzicu kad čistim njegovu kuću. 16 00:04:09,625 --> 00:04:10,542 to je... 17 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 fer. 18 00:04:13,670 --> 00:04:14,963 Sperlingovi su voljeli Arianu. 19 00:04:16,048 --> 00:04:17,256 Otpustili su je prije nekoliko dana. 20 00:04:17,257 --> 00:04:19,717 Jedan od satova gospodina Sperlinga nestala i okrivili su je. 21 00:04:19,718 --> 00:04:22,053 Ta je žena praktički odgojila Chelsea. 22 00:04:26,350 --> 00:04:27,351 Jeste li to bili vi? 23 00:04:28,060 --> 00:04:29,101 Žao mi je zbog tvog prijatelja. 24 00:04:29,102 --> 00:04:32,438 Pa ti imaš većih problema. Iskreno, nikad mi se nije sviđala. 25 00:04:32,439 --> 00:04:33,565 U tom slučaju nema na čemu. 26 00:04:34,149 --> 00:04:35,858 Što, ne plaćaju te dovoljno novca u banci? 27 00:04:35,859 --> 00:04:37,735 - Bio je to hedge fond. - Baš me briga. 28 00:04:37,736 --> 00:04:41,072 Tvoj šef je pojebao moju ženu. Šef me izjebao s posla. 29 00:04:41,073 --> 00:04:44,117 U redu. Dakle, izgubili ste posao, a vaš... 30 00:04:44,785 --> 00:04:46,118 tvoj prijatelj, i tvoja žena. 31 00:04:46,119 --> 00:04:48,829 To je prilično loših nekoliko godina. 32 00:04:48,830 --> 00:04:51,959 Da, pa, čekam te da mi kažeš koliko će biti loše. 33 00:04:52,459 --> 00:04:54,544 - Što si namjeravao učiniti s tim prstenom? - Imam tipa. 34 00:04:54,545 --> 00:04:56,255 I tvoj tip rekao bi ti da odjebeš. 35 00:04:56,839 --> 00:04:58,256 Ovo nije Cartierova ogrlica. 36 00:04:58,257 --> 00:05:00,591 Takav prsten postaje jako vruć nakon što je prijavljeno. 37 00:05:00,592 --> 00:05:02,426 Shvatila sam Nicka ne bi primijetio neko vrijeme. 38 00:05:02,427 --> 00:05:05,429 Mislim da si samo htio uzeti nešto što je volio. 39 00:05:05,430 --> 00:05:06,514 Kao što je on učinio tebi. 40 00:05:06,515 --> 00:05:08,892 Pretpostavljam da ste znali za njih. 41 00:05:09,935 --> 00:05:11,477 Prije mene, mislim. 42 00:05:11,478 --> 00:05:13,896 Recimo samo da nisi prva osoba koja im je ušla. 43 00:05:13,897 --> 00:05:15,022 To je ponižavajuće. 44 00:05:15,023 --> 00:05:16,525 - Za njih? - Za mene. 45 00:05:17,150 --> 00:05:19,069 Kao što rekoh, ti imaš većih problema. 46 00:05:20,863 --> 00:05:22,029 Pa što mi radimo ovdje? 47 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 Već biste pozvali policiju ako ste namjeravali. dakle... 48 00:05:33,458 --> 00:05:34,625 Čuvat ću tvoju tajnu. 49 00:05:34,626 --> 00:05:37,170 Hvala. dugujem ti. 50 00:05:37,171 --> 00:05:38,337 A ti ćeš zadržati moje. 51 00:05:38,338 --> 00:05:40,089 žao mi je Ne znam tvoju tajnu. 52 00:05:40,090 --> 00:05:41,717 Isti je kao tvoj. 53 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 Sad smo partneri. 54 00:07:14,935 --> 00:07:15,769 Mel. 55 00:07:16,728 --> 00:07:19,189 Bok, Ron. 56 00:07:20,399 --> 00:07:22,859 - Marley. - Kako su naši savršeni unuci? 57 00:07:22,860 --> 00:07:24,485 Jeste li čuli da je Tori osvojila svoj turnir? 58 00:07:24,486 --> 00:07:26,946 Jesmo. Čuli smo sve o tome. svaka čast 59 00:07:26,947 --> 00:07:28,531 Tako smo ponosni. 60 00:07:28,532 --> 00:07:31,618 Izvanredno je, stvarno, koliko je otporna. 61 00:07:32,870 --> 00:07:34,412 Trebao bi doći na njen sljedeći meč. 62 00:07:34,413 --> 00:07:35,872 Pozovite nas i mi ćemo doći. 63 00:07:35,873 --> 00:07:39,876 žao mi je Pretpostavio sam da vas je sin pozvao. 64 00:07:39,877 --> 00:07:44,088 u redu je Tori je nazvala poslije i poslala mi sliku. 65 00:07:44,089 --> 00:07:46,465 Rekao sam joj da uvijek može dođite kod nas 66 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 ako joj je trebao odmor od sveg kaosa. 67 00:07:50,345 --> 00:07:51,345 Kakav kaos? 68 00:07:51,346 --> 00:07:52,638 Nije mislila na kaos. 69 00:07:52,639 --> 00:07:53,974 Prilično sigurna da jest. 70 00:07:57,019 --> 00:08:00,021 Kakav kaos, Marley? Znaš nešto što ja ne znam? 71 00:08:00,022 --> 00:08:02,523 Pa, samo sam ne tako blizu kao ti. 72 00:08:02,524 --> 00:08:03,942 Ne, nisi. 73 00:08:06,528 --> 00:08:09,990 Mislim da si zaboravio uzeti zobene pahuljice. 74 00:08:13,619 --> 00:08:16,078 Nije mislila ništa od toga onako kako je zvučalo. 75 00:08:16,079 --> 00:08:17,872 O, da, je. 76 00:08:17,873 --> 00:08:22,044 Pretpostavljam da sam mislio ona ne misli biti takva kakva jest. 77 00:08:26,173 --> 00:08:28,967 Ovi ljudi su seronje. To se ne može zaobići. 78 00:08:29,468 --> 00:08:30,801 Ali radiš u struci 79 00:08:30,802 --> 00:08:33,639 koji privlači i rađa seronje kao nešto što se podrazumijeva. 80 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 I znam da je sranje morati obući svoje odijelo 81 00:08:36,600 --> 00:08:39,018 i idi pitaj dečke ispod vašeg platnog razreda za posao, 82 00:08:39,019 --> 00:08:42,606 ali na kraju, ti i ja smo u prodaji, Coop. 83 00:08:43,357 --> 00:08:44,941 Prodajemo sami sebe. 84 00:08:44,942 --> 00:08:47,318 Znaš što kažu, "Trgovanje je sranje. Prodaja guta." 85 00:08:47,319 --> 00:08:49,780 Postoji li način možete li odgoditi ovo predavanje? 86 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 Upravo sam naletio na Harveya Ratnera. 87 00:08:52,074 --> 00:08:53,866 Platit ću ti da prestaneš govoriti. 88 00:08:53,867 --> 00:08:54,952 s čime? 89 00:08:55,452 --> 00:08:58,538 Ratneri učvršćuju svoje operacije, tražeći novog CIO-a. 90 00:08:58,539 --> 00:09:00,289 Ratnerovi? Nisam još mrtav, zar ne? 91 00:09:00,290 --> 00:09:01,707 ja znam Nije idealno. 92 00:09:01,708 --> 00:09:04,753 Ali trenutno, više od svega, trebamo te natrag u igri. 93 00:09:05,379 --> 00:09:06,797 Samo trebam ritam. 94 00:09:07,965 --> 00:09:09,383 Već se hvatate. 95 00:09:10,175 --> 00:09:12,051 Ne možete uzeti ritam od uzimanja ritma. 96 00:09:12,052 --> 00:09:14,888 Pa, što se brineš? Platio sam tvoj račun. 97 00:09:15,472 --> 00:09:17,765 Da, sa smeđom vrećicom novca. 98 00:09:17,766 --> 00:09:20,102 I nemoj misliti to me ne drži budnom noću. 99 00:09:20,727 --> 00:09:22,521 Trebam te natrag na posao, Coop. 100 00:09:23,230 --> 00:09:24,480 Trebaš se vratiti na posao. 101 00:09:24,481 --> 00:09:26,900 Mislim da mi treba mala pauza. 102 00:09:27,568 --> 00:09:28,569 Naravno. 103 00:09:30,195 --> 00:09:32,573 Ili, a ja samo pljujem ovdje, 104 00:09:33,073 --> 00:09:36,034 možda će te to ostaviti dobro i zajebano. 105 00:09:37,202 --> 00:09:39,120 Sada nije vrijeme za pauzu. 106 00:09:39,121 --> 00:09:41,832 Sada je vrijeme za čvrsto, niska razina panike. 107 00:09:42,499 --> 00:09:45,711 Čuli ste Masseya. Bog samo zna koliko će trajati ova parnica. 108 00:09:46,503 --> 00:09:47,503 Lijepo od tebe što si nam se pridružio. 109 00:09:47,504 --> 00:09:49,547 Oprosti, oprosti. Isus. 110 00:09:49,548 --> 00:09:51,632 - Deset poslije. - Smiri se. 111 00:09:51,633 --> 00:09:53,843 Znate starodobnike već nas je pobijedio do prve utakmice. 112 00:09:53,844 --> 00:09:57,222 oprosti Spriječen sam moj jebeni izvođač. 113 00:09:57,723 --> 00:09:59,682 Znaš, kad bi čovjek mogao radi onoliko brzo koliko mi naplati, 114 00:09:59,683 --> 00:10:00,975 bili bismo gotovi prije nekoliko mjeseci. 115 00:10:00,976 --> 00:10:04,145 Naša zadnja renovacija skoro okončao brak. 116 00:10:04,146 --> 00:10:05,980 Jeste li oženjeni? Nisam primijetio. 117 00:10:05,981 --> 00:10:07,232 Jebi se. 118 00:10:07,733 --> 00:10:09,150 Koliko premašujete proračun? 119 00:10:09,151 --> 00:10:11,152 Mislite da postoji proračun? Netko bi trebao reći mojoj ženi. 120 00:10:11,153 --> 00:10:12,446 Grace ima oko. 121 00:10:13,030 --> 00:10:14,322 Pričaj mi o tome. 122 00:10:14,323 --> 00:10:15,407 Evo ga. 123 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 Brad, jesam li čuo otpustio si kućnu pomoćnicu? 124 00:10:19,995 --> 00:10:22,538 morala sam. Moj Richard Mille je ukraden. 125 00:10:22,539 --> 00:10:23,748 Kako znaš da ju je uzela? 126 00:10:23,749 --> 00:10:26,792 Nemam, sigurno. Ali ona bio jedini koji je imao pristup. 127 00:10:26,793 --> 00:10:29,254 Osim toga, dobivala je previše udobno. 128 00:10:33,467 --> 00:10:36,886 To je dobar izgovor da, znaš, unijeti malo nove krvi. 129 00:10:36,887 --> 00:10:39,681 Taj sat je ozbiljan komad hardvera. 130 00:10:40,224 --> 00:10:41,516 Ima li šanse da se oporavi? 131 00:10:41,517 --> 00:10:43,852 Možda kad bi policajce bilo briga, što oni nemaju. 132 00:10:44,811 --> 00:10:47,522 Detektiv razmišlja Samo sam ga zagubio kao... 133 00:10:47,523 --> 00:10:51,235 kao da ću zagubiti sat od četvrt milijuna dolara. 134 00:10:52,027 --> 00:10:53,236 Pa si rekao policajcima? 135 00:10:53,237 --> 00:10:56,615 Da. Trebao mi je policijski izvještaj za osiguranje. 136 00:10:58,283 --> 00:10:59,910 - Lijepo. - Znači, pokriveni ste? 137 00:11:01,286 --> 00:11:03,955 Naravno, dobit ćemo debeli ček, 138 00:11:03,956 --> 00:11:05,916 ali to je ograničeno izdanje. 139 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 Nezamjenjiva. 140 00:11:07,417 --> 00:11:09,460 Lisa ima ujaka koji radi u Diamond Districtu 141 00:11:09,461 --> 00:11:11,546 tko vam ga vjerojatno može nabaviti na sivom tržištu. 142 00:11:11,547 --> 00:11:13,297 Možete je pitati o tome na Melinom rođendanu. 143 00:11:13,298 --> 00:11:14,716 Gordy... 144 00:11:16,927 --> 00:11:19,595 Što? Dečki, pozvan sam. u redu je 145 00:11:19,596 --> 00:11:21,222 Ozbiljno? 146 00:11:21,223 --> 00:11:22,640 Da. 147 00:11:22,641 --> 00:11:23,725 vidiš 148 00:11:25,769 --> 00:11:27,479 - Izvoli, Barney. - Izvoli. 149 00:11:35,362 --> 00:11:37,154 Hej, imaš li kopiju jučerašnjeg NAR izvješća? 150 00:11:37,155 --> 00:11:38,574 Oh, da. Daj da ga podignem. 151 00:11:46,248 --> 00:11:47,833 Samo mi daj još minutu. 152 00:11:54,548 --> 00:11:57,175 - Pa ti s druge strane, prijatelju... - Sljedeći put... 153 00:11:57,176 --> 00:11:58,677 - Ti. - ...dužan si mi. 154 00:11:59,303 --> 00:12:00,971 - Ti si na redu. Da. - Ne. 155 00:12:04,433 --> 00:12:05,893 Poslao sam ti ga. 156 00:12:09,771 --> 00:12:13,065 U redu. Pokrivamo stolove za šankom, plesni podij iznad bazena. 157 00:12:13,066 --> 00:12:16,569 Pa ćemo napraviti cijelu stvar unutar/na otvorenom sa 150 mjesta. 158 00:12:16,570 --> 00:12:19,197 Što možemo učiniti po tom pitanju? Imali smo moljce za tepihe. Ne pitaj. 159 00:12:19,198 --> 00:12:20,281 - U redu. - Hej! hajde 160 00:12:20,282 --> 00:12:21,949 Moramo pogoditi sva četiri kata ovdje. 161 00:12:21,950 --> 00:12:25,870 Želim puni namaz s permetrinom. Želim brtve od octa. Radovi. 162 00:12:25,871 --> 00:12:28,665 U redu, mogli bismo napraviti cvjetni zid. 163 00:12:29,208 --> 00:12:33,337 Sakrij cijeli taj odjeljak. Ili mi mogao napraviti neku vrstu omota od daske. 164 00:12:33,962 --> 00:12:35,421 Što ti misliš, Notorious? 165 00:12:35,422 --> 00:12:37,090 Zašto ne oboje? Više je više. 166 00:12:37,633 --> 00:12:39,550 Što ti znaš Više je više. 167 00:12:39,551 --> 00:12:41,052 Što se ovdje događa? 168 00:12:41,053 --> 00:12:43,429 hej To je skoro slavljenica. 169 00:12:43,430 --> 00:12:45,640 Još nisi trebao biti kod kuće. 170 00:12:45,641 --> 00:12:47,600 Melanie, Jane Reuven. 171 00:12:47,601 --> 00:12:48,851 Reuven Catering i događanja. 172 00:12:48,852 --> 00:12:51,020 - Drago mi je. - Drago mi je. 173 00:12:51,021 --> 00:12:53,731 - Rekao sam ti da ne želim zabavu! - Znam, ali ne znam... 174 00:12:53,732 --> 00:12:56,359 - Oprosti zbog toga. eto nas. hej - Hej, José. 175 00:12:56,360 --> 00:12:57,944 Hajde, mama. Ne možete sada otkazati. 176 00:12:57,945 --> 00:13:00,446 Nana i tata bit će tako razočarani. 177 00:13:00,447 --> 00:13:02,031 Zvala si moje roditelje u Boci? 178 00:13:02,032 --> 00:13:04,033 Bit će to iznenađenje. Izbacujem ih avionom. 179 00:13:04,034 --> 00:13:05,952 - Moji roditelji ne dolaze ovamo. - Što... Zašto ne? 180 00:13:05,953 --> 00:13:07,787 Što? Hajde, mama. Bit će super. 181 00:13:07,788 --> 00:13:09,872 - Mama? Mama? - Nana uopće više nije rasist. 182 00:13:09,873 --> 00:13:11,457 Sjetite se onog vozača Ubera rekla nam je o? 183 00:13:11,458 --> 00:13:16,755 Mama? Zato i zovem. To se ne događa. 184 00:13:18,173 --> 00:13:19,799 - Je li ovo u redu? - Dobro. U redu. Idi, idi. 185 00:13:19,800 --> 00:13:21,218 - Doći će. - U redu. 186 00:13:21,718 --> 00:13:22,970 To je moj tata rekao. 187 00:13:25,138 --> 00:13:31,519 Žao mi je zbog ovoga. Mislim da Nick i ja samo je došlo do pogrešne komunikacije. 188 00:13:31,520 --> 00:13:35,816 Pa, mogu vam reći on daje sve od sebe za tebe. 189 00:13:36,650 --> 00:13:38,819 Želim svom mužu mislio bi više poput njega. 190 00:13:39,820 --> 00:13:41,613 Koliko dugo ste vas dvoje u braku? 191 00:13:51,498 --> 00:13:53,249 Puno vrećica za kupovinu u vašem ormaru. 192 00:13:53,250 --> 00:13:54,877 Pola od toga su povrati. 193 00:13:56,170 --> 00:13:59,046 A Lily je trebala novo sedlo i oprema za jahanje. 194 00:13:59,047 --> 00:14:00,506 Što nije bilo u redu s njezinim starim sedlom? 195 00:14:00,507 --> 00:14:01,841 Ovo je za dresuru. 196 00:14:01,842 --> 00:14:05,262 Navodno naša kći ima vrlo čvrsto sjedište. 197 00:14:05,971 --> 00:14:08,932 Znam da je to kompliment, ali to samo zvuči kao uvreda. 198 00:14:10,684 --> 00:14:11,768 Zašto? 199 00:14:12,811 --> 00:14:13,811 Što nije u redu? 200 00:14:13,812 --> 00:14:18,316 Mislim s renoviranjem i svime trebali bismo pokušati smanjiti potrošnju. 201 00:14:18,317 --> 00:14:20,693 - Samo nakratko. - Hej, jesmo li dobro? 202 00:14:20,694 --> 00:14:23,363 Da, to je samo mala novčana kriza. 203 00:14:24,239 --> 00:14:25,239 dobro smo 204 00:14:25,240 --> 00:14:26,325 Dobro. 205 00:14:27,451 --> 00:14:30,704 Jer uvijek smo mogli vrati Spectre. 206 00:14:34,917 --> 00:14:41,798 Ili, ne znam, valjda bih mogao prestani nositi ove skupe pidžame. 207 00:14:49,264 --> 00:14:50,265 Bolje? 208 00:14:55,729 --> 00:14:56,771 Daj da ga ponovno vidim. 209 00:14:56,772 --> 00:14:58,232 Oh, ne, ne, ne. 210 00:15:12,037 --> 00:15:13,496 31. listopada 1984. 211 00:15:13,497 --> 00:15:15,873 ovaj premijer ubijen od strane dvojice... 212 00:15:15,874 --> 00:15:16,959 tko je... 213 00:15:17,459 --> 00:15:18,460 Jack Black. 214 00:15:21,213 --> 00:15:23,048 Hej, želiš li gledati film? 215 00:15:24,716 --> 00:15:25,717 Nema svirke večeras? 216 00:15:26,468 --> 00:15:27,344 Privatni događaj. 217 00:15:28,637 --> 00:15:32,098 hajde Možemo gledati jedan od tvojih kung fu filmova o zmajevima. 218 00:15:32,099 --> 00:15:34,559 Znate da nema doslovnih zmajeva u bilo kojem od tih filmova, zar ne? 219 00:15:34,560 --> 00:15:35,643 To je razočaravajuće. 220 00:15:35,644 --> 00:15:37,395 - Što je "SOS"? - Annette? 221 00:15:37,396 --> 00:15:38,397 Što je "SOS"? 222 00:15:39,857 --> 00:15:41,941 Koristite li prsa kao zdjelu? 223 00:15:41,942 --> 00:15:45,988 Da. Mnogo je učinkovitiji sustav za dostavu kokica. 224 00:15:46,572 --> 00:15:47,738 Odvratno. 225 00:15:47,739 --> 00:15:49,615 Tko je to, dovraga? 226 00:15:49,616 --> 00:15:52,076 Vjerojatno mama s usisavačem. 227 00:15:52,077 --> 00:15:54,037 Moramo razgovarati o tvojim životnim odlukama. 228 00:15:54,621 --> 00:15:57,416 Gori ste od djece. Dolazak! 229 00:15:58,250 --> 00:15:59,626 Tko je Alice Cooper? 230 00:16:07,885 --> 00:16:10,179 - Što ti radiš ovdje? - Moram razgovarati s tobom. 231 00:16:15,267 --> 00:16:16,392 Ne bih trebao biti ovdje. 232 00:16:16,393 --> 00:16:17,977 A ipak ste tu. 233 00:16:17,978 --> 00:16:19,437 Massey je u Jackovom džepu. 234 00:16:19,438 --> 00:16:22,024 - Što? - Massey je danas bio u Jackovom uredu. 235 00:16:22,566 --> 00:16:25,902 Da. Upozorio sam vas na to točno prije nego si mi poklopio slušalicu. 236 00:16:25,903 --> 00:16:26,986 On je moj odvjetnik. 237 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 Ovo nije tako izgledalo. 238 00:16:29,615 --> 00:16:32,033 - Kako je to tada izgledalo? - Kao da je Massey u Jackovom džepu. 239 00:16:32,034 --> 00:16:33,409 Postoje zakoni protiv toga. 240 00:16:33,410 --> 00:16:36,121 Jeste li platili jamčevinu? Potpisati ugovor? 241 00:16:37,664 --> 00:16:39,790 Rekao je da će mi se javiti. Sranje. Jeste li sigurni? 242 00:16:39,791 --> 00:16:42,920 Razmislite o svemu što znate o Jacku i Masseyju. 243 00:16:44,671 --> 00:16:45,922 Zaposlit ću nekog drugog. 244 00:16:45,923 --> 00:16:47,716 Da, stvarno bih volio da ne bi. 245 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Što ti Jack daje? 246 00:16:54,223 --> 00:16:56,474 - Što? - Za sve ovo? Što ti Jack daje? 247 00:16:56,475 --> 00:16:57,559 hajde 248 00:16:58,977 --> 00:17:01,729 - Viši kat. - Tragovi. 249 00:17:01,730 --> 00:17:04,022 - Otpustio bi me da je znao da sam ovdje. - znam 250 00:17:04,023 --> 00:17:05,150 Cijenim to. 251 00:17:07,528 --> 00:17:08,694 Ja ću ići. 252 00:17:12,281 --> 00:17:15,243 Pa, hvala što ste svratili. 253 00:17:16,619 --> 00:17:18,413 Sigurno želiš da me nikad nisi upoznao. 254 00:17:19,039 --> 00:17:20,082 Dobro... 255 00:17:21,875 --> 00:17:23,167 bio je to zabavan vikend. 256 00:17:25,503 --> 00:17:26,505 Bilo je. 257 00:18:00,163 --> 00:18:01,874 Tko je to bio? 258 00:18:02,791 --> 00:18:04,125 Jebeš sve. 259 00:18:04,126 --> 00:18:05,627 Što se s tobom događa? 260 00:18:13,343 --> 00:18:14,178 Bog. 261 00:18:16,597 --> 00:18:17,681 Daj mi sekundu. 262 00:18:18,974 --> 00:18:20,976 Da? hej 263 00:18:21,935 --> 00:18:22,769 Već? 264 00:18:24,271 --> 00:18:25,105 da... 265 00:18:26,273 --> 00:18:28,358 Da. Mislim, naravno. 266 00:18:30,319 --> 00:18:31,986 U redu. Odmah dolazim. 267 00:18:31,987 --> 00:18:33,197 Sjajno. 268 00:18:35,032 --> 00:18:36,033 Moram ići. 269 00:18:43,248 --> 00:18:45,041 Kad je Elena rekla da želi biti partnerica, 270 00:18:45,042 --> 00:18:46,751 ispostavilo se da je mislila odmah. 271 00:18:46,752 --> 00:18:49,170 Dakle, sada bih počinio kaznena djela s domaćicom 272 00:18:49,171 --> 00:18:51,255 čovjeka koji spava s mojom bivšom ženom. 273 00:18:51,256 --> 00:18:53,382 Što, ako ništa drugo, bio prilično dobar pokazatelj 274 00:18:53,383 --> 00:18:56,761 to je bilo moje malo poduzeće već se oteo kontroli. 275 00:18:56,762 --> 00:18:59,722 S druge strane, nikad nije loše je imati sigurnosnu kopiju. 276 00:18:59,723 --> 00:19:02,391 hej Čiji je ovo auto? 277 00:19:02,392 --> 00:19:04,394 Nickovo je. Za poslove. 278 00:19:07,022 --> 00:19:08,190 {\an8}Dobar dodir. 279 00:19:09,483 --> 00:19:10,901 - Što je to? - Wi-Fi ometač. 280 00:19:12,611 --> 00:19:13,904 Ubija kamere. 281 00:19:14,488 --> 00:19:15,780 Imaš opremu. 282 00:19:15,781 --> 00:19:17,908 Pravi alat za pravi posao. 283 00:19:38,679 --> 00:19:40,305 Jeste li sigurni u ovo? 284 00:19:41,890 --> 00:19:46,310 Zar žene ne bi trebale biti sentimentalni zbog svog nakita? 285 00:19:46,311 --> 00:19:47,728 Ne o Panthère. 286 00:19:47,729 --> 00:19:49,897 To je od njenog bivšeg muža. 287 00:19:49,898 --> 00:19:52,358 Audrey mi je rekla da ga je zadržala iz inata u razvodu. 288 00:19:52,359 --> 00:19:55,361 - Ona to nikad ne nosi. - A kako ona to zna? 289 00:19:55,362 --> 00:19:56,904 Audrey zna sve. 290 00:19:56,905 --> 00:19:59,365 Ispalo je mreža domaćica bila je prava stvar 291 00:19:59,366 --> 00:20:02,118 i nije bilo gotovo ničega o nama koje oni nisu znali. 292 00:20:02,119 --> 00:20:03,911 Bili su društvena mreža kao i svaka druga. 293 00:20:03,912 --> 00:20:06,789 Uzajamna podrška, pokrivajući jedni druge, 294 00:20:06,790 --> 00:20:09,917 širenje informacija poput valuta u susjedstvu. 295 00:20:09,918 --> 00:20:13,129 Ove žene, kreću se tiho i nenametljivo kroz naše živote, 296 00:20:13,130 --> 00:20:15,966 bili su tiho i nenametljivo bilježeći sve... 297 00:20:17,926 --> 00:20:20,762 i dijeljenje u WhatsApp grupama i tjedne kartaške igre. 298 00:20:21,430 --> 00:20:22,431 I, Elena, 299 00:20:22,931 --> 00:20:24,892 ona je bila u središtu svega. 300 00:20:26,351 --> 00:20:28,144 Napravili smo četiri posla u dva tjedna. 301 00:20:28,145 --> 00:20:30,856 Sve kirurški, sve čisto, sve zahvaljujući Eleni. 302 00:20:31,356 --> 00:20:33,399 Sve je bilo tamo gdje je rekla da će biti 303 00:20:33,400 --> 00:20:35,903 i sve je to bilo nitko neće nedostajati neko vrijeme. 304 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 Ako ikada. 305 00:21:45,931 --> 00:21:47,431 Imali smo dobre stvari. 306 00:21:47,432 --> 00:21:50,811 Sve što smo morali učiniti je držati se plana i ne postati pohlepan. 307 00:21:54,231 --> 00:21:56,899 u redu Dakle, ovaj tip kojeg upoznajemo... 308 00:21:56,900 --> 00:21:58,235 - Héctor. - Héctor. 309 00:21:58,861 --> 00:22:01,195 - Što je s njim? - On radi za Charter Security, koja... 310 00:22:01,196 --> 00:22:03,906 oni rade većinu alarma u vašem susjedstvu, tako da nam može pomoći. 311 00:22:03,907 --> 00:22:07,076 Pa, zapravo i ne želim uzeti drugog partnera u ovom trenutku. 312 00:22:07,077 --> 00:22:09,830 U redu. Gledajte na njega više kao na savjetnika. 313 00:22:11,415 --> 00:22:12,499 Upravo ovdje. 314 00:22:14,251 --> 00:22:15,626 Ozbiljno? 315 00:22:15,627 --> 00:22:17,086 Obiteljska je večera. 316 00:22:17,087 --> 00:22:20,006 I mislili ste da će ovo biti prikladno vrijeme za predstavljanje? 317 00:22:20,007 --> 00:22:22,341 uvod? On mi je bratić. 318 00:22:22,342 --> 00:22:23,552 Pozdrav. 319 00:22:25,220 --> 00:22:26,305 hej 320 00:22:27,347 --> 00:22:29,057 Nisam mislio da ćeš doći! 321 00:22:32,311 --> 00:22:33,896 Samo polako. 322 00:22:34,646 --> 00:22:36,106 Lako! Samo polako! 323 00:22:37,816 --> 00:22:38,817 Što je s Georgeom Clooneyjem? 324 00:22:39,401 --> 00:22:40,234 Dečko? 325 00:22:40,235 --> 00:22:41,402 Ne, on nije moj dečko. 326 00:22:41,403 --> 00:22:43,446 Coop, ovo je moj mlađi brat, Chivo. 327 00:22:43,447 --> 00:22:45,407 Hej, Chivo. kako ste 328 00:22:46,241 --> 00:22:47,826 - Bok, rođače. - Rođak. 329 00:22:50,120 --> 00:22:52,163 Doveo si spoj s Tindera u moju kuću? 330 00:22:52,164 --> 00:22:54,874 Ne. Ovo je moj poslovni suradnik. 331 00:22:54,875 --> 00:22:56,793 Možemo li, molim te, razgovarati nasamo? 332 00:22:58,378 --> 00:22:59,421 Čovjek na roštilju, Chivo. 333 00:23:02,633 --> 00:23:03,883 Spreman? 334 00:23:03,884 --> 00:23:05,636 Da. Idemo. 335 00:23:07,221 --> 00:23:09,639 Ne. Nema šanse. Neću se miješati u ovo sranje. 336 00:23:09,640 --> 00:23:11,974 I nije vam fora da me ovako zasjede. 337 00:23:11,975 --> 00:23:15,937 U redu, samo za zapisnik, Nisam znao da ti ne znaš. 338 00:23:15,938 --> 00:23:18,439 I nikad ne bih podržavao ovu zasjedu. 339 00:23:18,440 --> 00:23:20,358 Ne uplićeš se, miješaš se. 340 00:23:20,359 --> 00:23:23,069 Samo prolaziš dalje neki kodovi alarma susjedstva. 341 00:23:23,070 --> 00:23:25,613 - Samo to? - I platit ćemo vam 5000 dolara po kodu. 342 00:23:25,614 --> 00:23:26,823 - Što? - Što? 343 00:23:27,658 --> 00:23:28,491 rođak... 344 00:23:28,492 --> 00:23:30,785 Jesi li lud? Što radiš s ovim tipom? 345 00:23:30,786 --> 00:23:32,703 Znam što radim. Ne brini. 346 00:23:32,704 --> 00:23:34,789 Ako te uhvate, ovaj tip se odvjetuje. 347 00:23:34,790 --> 00:23:37,291 Ali bit ćete deportirani. Razdoblje. 348 00:23:37,292 --> 00:23:39,836 Ima više za izgubiti nego što mislite. 349 00:23:39,837 --> 00:23:41,922 - Što to radiš? - Što svi drugi rade. 350 00:23:42,548 --> 00:23:46,384 Vidi, znam da radiš duplo budući da je Julio ozlijedio leđa. 351 00:23:46,385 --> 00:23:47,803 To ti je previše. 352 00:23:48,554 --> 00:23:50,054 Dakle, kažete da smo ovo zaslužili. 353 00:23:50,055 --> 00:23:51,974 U životu ne dobiješ ono što zaslužuješ, 354 00:23:52,474 --> 00:23:54,434 dobijete ono što ispregovarate. 355 00:23:56,395 --> 00:23:57,938 Radi se o Chivu. 356 00:23:59,815 --> 00:24:00,858 o cemu pricas 357 00:24:05,153 --> 00:24:06,780 Trebao bi razgovarati s Chivom. 358 00:24:09,908 --> 00:24:11,910 5000 dolara po kodu. Imamo li dogovor? 359 00:24:17,666 --> 00:24:19,375 Plaća mi se u gotovini. Naprijed. 360 00:24:19,376 --> 00:24:22,295 U redu. Nismo imali prilike 361 00:24:22,296 --> 00:24:23,629 razgovarajte o ovoj naknadi interno. 362 00:24:23,630 --> 00:24:26,967 Možda bismo mogli staviti iglu u to i možda možemo sidebar? možeš li... 363 00:24:38,770 --> 00:24:41,647 Učinilo mi se da sam vidio zastavu Dominikanske Republike natrag u kuću tvog bratića. 364 00:24:41,648 --> 00:24:42,857 Odatle si? 365 00:24:42,858 --> 00:24:43,942 Da. 366 00:24:45,110 --> 00:24:46,445 Kada ste se doselili ovamo? 367 00:24:47,029 --> 00:24:52,451 Imao sam 23 godine i moji roditelji su to htjeli makni me od nekih loših utjecaja. 368 00:24:54,953 --> 00:24:56,580 Kakvi loši utjecaji? 369 00:24:57,956 --> 00:24:59,583 Neodređeno, ha? 370 00:25:00,626 --> 00:25:03,461 Što to ima veze? Bio sam ovdje 12 godina i pogledaj me sad. 371 00:25:03,462 --> 00:25:05,004 S bankarom pljačkam kuće. 372 00:25:05,005 --> 00:25:08,383 To je hedge fond, ali kako god. 373 00:25:09,343 --> 00:25:10,802 Dobro bi vam došla domaćica. 374 00:25:11,345 --> 00:25:13,180 Imam servis. Dolazi dva puta tjedno. 375 00:25:15,307 --> 00:25:17,476 Pa... biti prevaren. 376 00:25:19,019 --> 00:25:20,645 Dakle, znaš, nikad mi nisi rekao 377 00:25:20,646 --> 00:25:22,606 zašto me nisi prijavio one noći kod Nicka. 378 00:25:24,107 --> 00:25:27,277 - Htjela sam ući. - Pa da, ali zašto? 379 00:25:28,862 --> 00:25:30,613 Mislim, gledaj, ako ćemo biti partneri, 380 00:25:30,614 --> 00:25:33,575 mogli bismo barem znati ovo jedno o drugome. 381 00:25:36,662 --> 00:25:38,412 Čistim kuće deset godina. 382 00:25:38,413 --> 00:25:40,665 Znam žene koje imaju radili su to u svojim 70-ima. 383 00:25:40,666 --> 00:25:41,750 I za što? 384 00:25:43,544 --> 00:25:44,628 Što dobivaju? 385 00:25:46,588 --> 00:25:49,841 U određenom trenutku čini se kao ne idući prečacem 386 00:25:49,842 --> 00:25:51,968 je veći zločin od stvarnog zločina. 387 00:25:51,969 --> 00:25:53,511 Pa, što je kraj igre? 388 00:25:53,512 --> 00:25:55,680 Dovodim svoje roditelje ovamo, za početak. 389 00:25:55,681 --> 00:25:58,015 Poznajem odvjetnika za imigracije tko bi mogao pomoći u tome. 390 00:25:58,016 --> 00:26:01,186 Zvuči kao sve Moram potpisati prave obrasce. 391 00:26:02,145 --> 00:26:06,024 Treba puno novaca da se dovedu ovdje. Treba još više novca da ih zadržiš ovdje... 392 00:26:07,693 --> 00:26:09,151 i dajući im život. 393 00:26:09,152 --> 00:26:10,152 Pošteno. 394 00:26:10,153 --> 00:26:13,699 A tu je i Chivo u nevolji brže nego što ga mogu izvući. 395 00:26:14,283 --> 00:26:15,449 Ne biste razumjeli. 396 00:26:15,450 --> 00:26:17,244 Pa, ne znam ako si u pravu za to. 397 00:26:18,996 --> 00:26:20,705 Upravo sam preselio sestru k sebi. 398 00:26:20,706 --> 00:26:22,415 - Ovdje? - Da. 399 00:26:22,416 --> 00:26:23,708 I ti se slažeš s tim? 400 00:26:23,709 --> 00:26:25,501 Da, mislim, znaš... Ne znam. 401 00:26:25,502 --> 00:26:28,547 Navikneš se živjeti s ljudima. 402 00:26:29,381 --> 00:26:30,715 Postoji prisutnost. 403 00:26:30,716 --> 00:26:33,552 Čak i ako nisu u istoj prostoriji ili ako spavaš. 404 00:26:34,678 --> 00:26:38,723 Prazna kuća jednostavno djeluje drugačije. Više kao grobnica, znaš? 405 00:26:38,724 --> 00:26:41,768 I onda počnete tražiti za bilo kakav izgovor da se ne vrati kući. 406 00:26:42,519 --> 00:26:44,770 i to, Mogu vam reći iz osobnog iskustva, 407 00:26:44,771 --> 00:26:46,814 dovodi do nekih vrlo loših odluka. 408 00:26:46,815 --> 00:26:48,775 Trebao bih dobiti tvoj novac. 409 00:27:06,710 --> 00:27:08,921 Tvoj dio od posljednja dva posla. 410 00:27:11,882 --> 00:27:13,133 Nećeš računati? 411 00:27:15,219 --> 00:27:18,472 - Vjerujem ti. - Ne, ne znaš. Bar ne još. 412 00:27:19,097 --> 00:27:20,432 Prebrojat ću kad dođem kući. 413 00:27:21,183 --> 00:27:22,351 To bih ja napravio. 414 00:27:27,272 --> 00:27:28,649 Hvala na pivu, Coop. 415 00:27:32,110 --> 00:27:33,779 Jeste li sigurni za Héctora? 416 00:27:34,404 --> 00:27:35,697 Jeste li sigurni za bilo što od ovoga? 417 00:27:39,326 --> 00:27:42,829 U redu. Dakle, obljetnica vaše prve epizode dolazi. 418 00:27:43,413 --> 00:27:44,540 Sljedeći tjedan. 419 00:27:46,458 --> 00:27:48,126 Bio bih u braku 11 godina. 420 00:27:50,295 --> 00:27:53,340 Jeste li bili u iskušenju ponovno posegnuti za Bruceom? 421 00:27:54,258 --> 00:27:55,259 br. 422 00:27:56,593 --> 00:28:02,431 Pitam se što bi on imao dobio me kao čeličnu godišnjicu. 423 00:28:02,432 --> 00:28:04,100 Ili tirkizno. 424 00:28:04,101 --> 00:28:05,727 Internet je podijeljen. 425 00:28:06,353 --> 00:28:09,731 Kakav je bio osjećaj u vašem tijelu razmišljati o tome? 426 00:28:11,984 --> 00:28:12,985 Teška. 427 00:28:14,069 --> 00:28:15,320 U mojim nogama. 428 00:28:16,572 --> 00:28:18,156 Kao da sam zaglavila u blatu. 429 00:28:21,243 --> 00:28:23,452 Čuo sam "Hold Me Now" od strane blizanaca Thompson 430 00:28:23,453 --> 00:28:25,330 na radiju na putu za nastup. 431 00:28:26,039 --> 00:28:28,876 To je trebala biti naša svadbena pjesma. i... 432 00:28:31,128 --> 00:28:33,462 I prošao sam cijeli ovaj put. 433 00:28:33,463 --> 00:28:36,133 Obično ga moram odrezati nakon prvog stiha. 434 00:28:38,594 --> 00:28:39,969 Jeste li stigli na nastup? 435 00:28:39,970 --> 00:28:41,054 jesam. 436 00:28:43,140 --> 00:28:44,183 i... 437 00:28:45,100 --> 00:28:47,727 Ponudili su mi običan slot. 438 00:28:47,728 --> 00:28:49,146 To je sjajno. 439 00:28:50,355 --> 00:28:52,273 Kako je Andy reagirao? Mora da je bio ponosan. 440 00:28:52,274 --> 00:28:54,818 Nisam mu rekla. nikome nisam rekao. 441 00:28:55,402 --> 00:29:00,657 Zvuči mi kao da si preusmjerio neke snažne emocije u vašu umjetnost 442 00:29:01,241 --> 00:29:02,659 i bili za to nagrađeni. 443 00:29:03,285 --> 00:29:05,370 Možete li dopustiti da to proslavite? 444 00:29:06,330 --> 00:29:09,750 Povijesno gledano, stvari ne idu dobro kad slavim. 445 00:29:10,459 --> 00:29:11,919 Razgovarajmo o tome. 446 00:29:14,046 --> 00:29:15,546 Elena je odabrala metu, 447 00:29:15,547 --> 00:29:18,716 i Héctor je prošao s njim naš prvi alarmni kod od 5000 dolara. 448 00:29:18,717 --> 00:29:21,261 Devet, šest, dva, četiri, dva, tri. 449 00:29:22,012 --> 00:29:24,973 Jebati. hajde hajde 450 00:29:28,727 --> 00:29:31,729 - Héctore, moj čovječe. - Mogla bi zvučati malo manje iznenađeno. 451 00:29:31,730 --> 00:29:33,941 Žao mi je. To je samo malo paranje živaca. 452 00:29:37,486 --> 00:29:38,945 Elena, ima li ovdje psa? 453 00:29:38,946 --> 00:29:41,614 Umro prošli mjesec. Natjerali su Lorelei da se pobrine za pokop. 454 00:29:41,615 --> 00:29:43,074 Bogu hvala. 455 00:29:43,075 --> 00:29:45,827 Mislim, ne hvala Bogu. To je grozno. 456 00:29:46,370 --> 00:29:48,539 Bože, pobrini se za ukop? 457 00:29:49,122 --> 00:29:51,333 To je grubo. Bez namjere dosjetke. 458 00:29:53,919 --> 00:29:56,379 Kako to usporediti s čime Nick te tjera na to? 459 00:29:56,380 --> 00:29:58,714 Nick je lak jer jedva da je više kod kuće. 460 00:29:58,715 --> 00:30:01,176 - Da, hvala na tome. - Sranje. oprosti 461 00:30:01,844 --> 00:30:04,220 Ali nije li ovo gorak čin malo ostariti? 462 00:30:04,221 --> 00:30:06,472 Kažeš mi da jesi nikad nikoga prevario? 463 00:30:06,473 --> 00:30:08,307 - Nikad. - Opa. Stvarno? 464 00:30:08,308 --> 00:30:10,102 Mogli biste zvučati malo manje iznenađeno. 465 00:30:12,062 --> 00:30:13,146 U redu. 466 00:30:14,648 --> 00:30:15,690 Mislim da sam ga našao. 467 00:30:15,691 --> 00:30:18,109 U redu, dakle, tražimo za bilo što Hermès. 468 00:30:18,110 --> 00:30:20,403 Gđa. Hakeov suradnik u prodaji nije mogao ili nije htio 469 00:30:20,404 --> 00:30:22,405 kupite joj novu sezonu Birkin boje. 470 00:30:22,406 --> 00:30:24,490 Dakle, previše je uvrijeđena nositi bilo koju od torbi. 471 00:30:24,491 --> 00:30:26,702 Sve na otoku je poštena igra. 472 00:30:28,370 --> 00:30:31,455 Vjerojatno više nema odvratan ili poželjan statusni simbol 473 00:30:31,456 --> 00:30:35,126 nego Hermès Birkin, nazvan po pjevačici/glumici Jane Birkin. 474 00:30:35,127 --> 00:30:38,087 Ručno su izrađene u Francuskoj od strane nedostižne kabale obrtnika 475 00:30:38,088 --> 00:30:40,882 uvježban u stoljećima staroj tehnike konjičke trgovine. 476 00:30:40,883 --> 00:30:42,925 Koristeći samo najkvalitetniju kožu, 477 00:30:42,926 --> 00:30:45,136 kože egzotičnih životinja, šivanje i hardver, 478 00:30:45,137 --> 00:30:48,265 Birkin je dragulj u kruni svake kolekcije ženskih torbica. 479 00:30:48,891 --> 00:30:52,351 Problem je u tome što ne možete jednostavno hodati u butik Hermès i kupite jedan. 480 00:30:52,352 --> 00:30:54,312 Moraš igrati igru Hermès, 481 00:30:54,313 --> 00:30:56,689 što znači trošenje desetke tisuća na nakit 482 00:30:56,690 --> 00:31:00,067 i dodaci, poznatiji kao Birkin mamac, samo da dođu na listu čekanja 483 00:31:00,068 --> 00:31:03,071 za privilegiju trošenja više od 50 tisuća za torbu. 484 00:31:03,739 --> 00:31:05,239 I mislili ste da su hedge fondovi-- 485 00:31:05,240 --> 00:31:07,033 Koji je to kurac? 486 00:31:07,034 --> 00:31:09,785 Postoji još jedan alarm. Zašto postoji još jedan alarm? 487 00:31:09,786 --> 00:31:11,495 - Halo? - Pokušajte s kućnim kodom. 488 00:31:11,496 --> 00:31:14,373 Nema jebene tipkovnice. Gdje mogu pronaći tipkovnicu? 489 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 - Znate li? - U redu. Mora biti tu negdje. 490 00:31:16,460 --> 00:31:19,212 čekaj shvatio sam. izdrži. 491 00:31:19,213 --> 00:31:20,547 Sranje. 492 00:31:22,424 --> 00:31:23,466 Coop? 493 00:31:23,467 --> 00:31:25,343 Ne radi. Ne radi. 494 00:31:25,344 --> 00:31:26,552 Coop. 495 00:31:26,553 --> 00:31:28,472 - Jebote! Nije... Što da radim? - Gubi se odatle! 496 00:31:34,061 --> 00:31:36,438 Kakav kurac sigurnosni sustav je ovo? 497 00:31:37,523 --> 00:31:39,233 Isuse Kriste. 498 00:31:44,196 --> 00:31:46,447 Coop, gdje si? Izlazi ovamo. 499 00:31:46,448 --> 00:31:48,449 - Da, mislim da to ne mogu. - Zašto ne? 500 00:31:48,450 --> 00:31:50,244 Jer su dobili drugog psa. 501 00:31:52,079 --> 00:31:53,162 Dobar pas. 502 00:31:53,163 --> 00:31:54,872 hej 503 00:31:54,873 --> 00:31:56,041 Bok. 504 00:31:57,709 --> 00:31:58,877 Želite poslasticu? 505 00:32:03,674 --> 00:32:04,675 Sranje! 506 00:32:11,974 --> 00:32:13,224 Izlazim ispred. 507 00:32:13,225 --> 00:32:15,268 Ne izlazi ispred. Ne izlazi ispred. 508 00:32:15,269 --> 00:32:17,020 Nemam baš izbora. 509 00:32:23,861 --> 00:32:25,571 - Coop? - Ostavi to. 510 00:32:28,866 --> 00:32:31,159 Skidaj se! Uzmi torbu. 511 00:32:37,165 --> 00:32:37,999 Jebati. 512 00:32:38,000 --> 00:32:40,459 - Gdje si dovraga? - Na ulici sam. 513 00:32:40,460 --> 00:32:42,504 - Idi! Trči na istok. - Gdje je istok? 514 00:32:44,339 --> 00:32:46,258 Kako bih ja to trebao znati? 515 00:32:47,384 --> 00:32:49,887 Ne znam kamo idem. Ne znam kamo idem. 516 00:32:53,724 --> 00:32:55,601 Reci mi kamo idem. 517 00:33:04,860 --> 00:33:08,113 Coop, policajci su posvuda. Samo budi oprezan, u redu? 518 00:33:10,616 --> 00:33:13,869 Sranje! Jebati. U redu. U redu. 519 00:33:35,682 --> 00:33:37,017 Moja jebena slušalica! 520 00:33:38,310 --> 00:33:40,561 - Imam ga na oku. - Izašao je! hajde 521 00:33:40,562 --> 00:33:41,604 Ne mrdaj. 522 00:33:41,605 --> 00:33:42,981 Coop? Coop? 523 00:33:44,316 --> 00:33:45,942 Odgovori mi ako me čuješ. 524 00:33:45,943 --> 00:33:48,111 Stop! Stop! Stop! 525 00:33:52,449 --> 00:33:54,701 Kavez? Zdravo? 526 00:34:04,461 --> 00:34:05,462 hej 527 00:34:07,923 --> 00:34:08,924 Idemo. 528 00:34:17,431 --> 00:34:19,810 u redu, u redu. Ugasi svjetla. 529 00:34:20,310 --> 00:34:22,813 Da. U redu, isključi ga. Ugasi auto. 530 00:34:23,772 --> 00:34:24,898 Sranje. 531 00:34:30,862 --> 00:34:31,863 Sranje. 532 00:34:31,864 --> 00:34:33,114 U redu. 533 00:34:36,326 --> 00:34:37,327 ti si dobro 534 00:34:37,953 --> 00:34:39,329 Gdje smo dovraga? 535 00:34:58,056 --> 00:34:59,600 Hej, trebam tvoj Airwrap. 536 00:35:01,894 --> 00:35:04,979 Mama. Što, nisi ni obučen? 537 00:35:04,980 --> 00:35:08,525 - Ljudi su već ovdje. - Samo se moram našminkati. 538 00:35:17,993 --> 00:35:19,203 Tako prekrasno. 539 00:35:21,955 --> 00:35:23,624 Hej, hajde. pomoći ću ti. 540 00:35:24,249 --> 00:35:26,919 - Oh, da. oprosti - Samo, kao, pogledaj u strop. 541 00:35:27,628 --> 00:35:28,712 Savršen. 542 00:35:50,359 --> 00:35:51,984 U redu. Molim, malo mjesta, molim. 543 00:35:51,985 --> 00:35:53,361 tu si 544 00:35:53,362 --> 00:35:54,655 Sretan rođendan. 545 00:35:56,323 --> 00:36:00,327 - Sretan rođendan. - Tori, kako si? izgledaš prekrasno 546 00:36:01,620 --> 00:36:03,455 - Bar. Sada. - Sada. 547 00:36:04,122 --> 00:36:05,999 - Ali... - Ostat ćeš ovdje. 548 00:36:07,918 --> 00:36:09,335 Bok, Mel. Sretan rođendan. 549 00:36:09,336 --> 00:36:10,837 Bok. 550 00:36:10,838 --> 00:36:12,713 - Vau. - Samo, znaš... 551 00:36:12,714 --> 00:36:15,801 Koji kurac? 552 00:36:19,763 --> 00:36:20,931 - Dušo. - Meltini. 553 00:36:21,640 --> 00:36:22,932 Večerašnje piće s potpisom. 554 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 Dušo, samo stvarno želim votku martini. Vrlo prljavo. 555 00:36:26,144 --> 00:36:28,230 Da, to je Meltini. 556 00:36:28,814 --> 00:36:30,022 Znam što voliš, dušo. 557 00:36:30,023 --> 00:36:34,611 Hej, djevojko. O moj Bože. 558 00:36:35,153 --> 00:36:37,113 Oboje smo vatreni znakovi. 559 00:36:37,114 --> 00:36:38,531 - Stvarno? - Da. 560 00:36:38,532 --> 00:36:40,324 Ovdje smo više za eneagrame. 561 00:36:40,325 --> 00:36:43,078 - Misliš kao igre riječima? - Da. 562 00:36:43,662 --> 00:36:45,122 - Da, naravno. - Da, riječi. 563 00:36:46,582 --> 00:36:48,916 - Vau. mislim... - U redu. 564 00:36:48,917 --> 00:36:50,084 Bok, Sam. 565 00:36:50,085 --> 00:36:51,503 Pavao. 566 00:36:52,171 --> 00:36:53,171 Možete li nam dati minutu? 567 00:36:53,172 --> 00:36:54,590 - Ne mislim tako. - Bili smo prvi ovdje. 568 00:36:57,176 --> 00:36:58,176 Jeste li dobili moju govornu poštu? 569 00:36:58,177 --> 00:37:00,178 Sve što imaš za reći može proći preko naših odvjetnika. 570 00:37:00,179 --> 00:37:02,180 - Bog zna da ih dovoljno plaćamo. - Plaćam ih dovoljno. 571 00:37:02,181 --> 00:37:06,100 Pa, možeš si to priuštiti, osim ako Misty provodi te izvan kuće i doma. 572 00:37:06,101 --> 00:37:08,644 Možeš li stvarno skupiti to velik dio kartice u Fashion Nova? 573 00:37:08,645 --> 00:37:10,147 Ne mora biti ovako. 574 00:37:13,442 --> 00:37:14,734 Trebao bi se vratiti gore. 575 00:37:14,735 --> 00:37:17,237 Čini se da jesu iskušavajući svoju djevojku u baru. 576 00:37:21,116 --> 00:37:22,242 Dame. 577 00:37:23,035 --> 00:37:24,244 Zbogom, Paul. 578 00:37:48,810 --> 00:37:51,270 Koji kurac? Kako Héctor nije znao o drugom alarmu? 579 00:37:51,271 --> 00:37:53,940 - Mora da su ista tvrtka. - Nije znao što traži. 580 00:37:53,941 --> 00:37:55,483 Za pet tisuća, bolje mu je da zna! 581 00:37:55,484 --> 00:37:57,985 Možeš li sjesti? Pogoršavaš stvar. 582 00:37:57,986 --> 00:37:59,570 Gdje ti je pribor za prvu pomoć? 583 00:37:59,571 --> 00:38:01,907 - Nemam ga. - U redu. Imate li votku? 584 00:38:02,491 --> 00:38:03,449 U zamrzivaču. 585 00:38:03,450 --> 00:38:04,450 Daj mi svoj telefon. 586 00:38:04,451 --> 00:38:06,577 - Ostatak ću naručiti na DoorDashu. - Pušaču kurca. 587 00:38:06,578 --> 00:38:08,037 U redu. Trebam tvoje lice. 588 00:38:08,038 --> 00:38:09,122 Hvala. 589 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 Zašto vam Samantha Levitt šalje gole? 590 00:38:17,548 --> 00:38:20,092 O moj Bože. Komplicirano je, u redu? 591 00:38:20,592 --> 00:38:21,801 Kako poznaješ Samanthu Levitt? 592 00:38:21,802 --> 00:38:23,970 Zašto svi znaju svi u ovom gradu? 593 00:38:23,971 --> 00:38:26,013 Naravno, svima jebeno zna svakoga. 594 00:38:26,014 --> 00:38:28,099 Jeste li se zato svađali s mužem kod Nicka? 595 00:38:28,100 --> 00:38:31,520 Ne. Paul je samo kreten, u redu? Možemo li molim te odbaciti ovo? 596 00:38:35,649 --> 00:38:36,650 U redu. 597 00:38:38,318 --> 00:38:39,653 - Spreman? - Da. 598 00:38:43,282 --> 00:38:46,367 Moramo biti oprezniji. Ljudi će čuti za ovo. 599 00:38:46,368 --> 00:38:48,202 - O tebi i Samu? - Ne. 600 00:38:48,203 --> 00:38:51,455 O tome kako me jure policija i pas. 601 00:38:51,456 --> 00:38:53,541 hej Proći će. 602 00:38:53,542 --> 00:38:54,959 Da. 603 00:38:54,960 --> 00:38:57,712 Dakle, ovo više sliči ogrebotina nego puni ugriz, 604 00:38:57,713 --> 00:38:59,964 ali ipak bih vjerojatno stavi malo antibiotika na to. 605 00:38:59,965 --> 00:39:02,383 Bit će dobro. Što ćemo učiniti s Héctorom? 606 00:39:02,384 --> 00:39:03,718 Ja ću srediti Héctora. 607 00:39:03,719 --> 00:39:05,803 - OK? - U redu. 608 00:39:05,804 --> 00:39:10,183 Znaš što, bit ću dobro. Moram ići. Zakasnit ću. 609 00:39:10,184 --> 00:39:11,976 Kasno? Kasni na što? 610 00:39:11,977 --> 00:39:14,896 Melina rođendanska zabava. Moram se promijeniti. 611 00:39:14,897 --> 00:39:16,023 ti to ozbiljno 612 00:39:17,774 --> 00:39:19,150 Ti si kompliciran tip, Coop. 613 00:39:19,151 --> 00:39:21,612 ja znam Ponekad ne razumijem sebe. 614 00:39:22,237 --> 00:39:24,989 - Još jedna prilika za ovu zlu kučku. - Čašice tekile. Dupli, molim. 615 00:39:24,990 --> 00:39:27,241 Hej, možemo li dobiti Don Julia? Ništa od tog sranja s proljetnim praznicima. 616 00:39:27,242 --> 00:39:28,159 - Uh-uh. - Da. 617 00:39:28,160 --> 00:39:29,827 - Odrasli odrasli ljudi. - Postrojite ih. 618 00:39:29,828 --> 00:39:32,622 - Jaka. - I evo nas. 619 00:39:32,623 --> 00:39:34,665 - Hvala. - Hvala. 620 00:39:34,666 --> 00:39:37,544 - Sretan rođendan. - U redu. To je moja djevojka. 621 00:39:39,421 --> 00:39:40,422 Ali? 622 00:39:42,090 --> 00:39:43,634 Sretan rođendan, Melly. 623 00:39:44,843 --> 00:39:45,927 Hvala vam što ste došli. 624 00:39:45,928 --> 00:39:47,678 Naravno. Ne bih to propustio. 625 00:39:47,679 --> 00:39:49,639 Ali, nismo te vidjeli čitavu vječnost. 626 00:39:49,640 --> 00:39:51,933 Vi ne starite. Izgledaš nevjerojatno. 627 00:39:51,934 --> 00:39:54,018 - Pa, naravno da izgleda nevjerojatno. - Da. 628 00:39:54,019 --> 00:39:56,522 Ona nema djecu koja sisaju život iz nje kroz njezine sise. 629 00:39:57,606 --> 00:40:01,526 Unaprijed se ispričavam za bilo što mogu reći u bilo kojem trenutku večeras. 630 00:40:01,527 --> 00:40:03,361 Molim te, nemoj otići. 631 00:40:03,362 --> 00:40:05,280 Jebi se, Paul! 632 00:40:07,574 --> 00:40:08,866 - Jebi se! - Sranje. 633 00:40:08,867 --> 00:40:10,661 Je li netko propustio vrijeme za spavanje? 634 00:40:14,706 --> 00:40:16,083 - Dobro, zaplešimo. - U redu. 635 00:40:16,834 --> 00:40:19,753 Mel, hajde. Ples slavljenica. Ples slavljenica. 636 00:40:42,860 --> 00:40:43,861 Hej, gospodine. 637 00:41:05,632 --> 00:41:06,841 Bok, Coop. 638 00:41:06,842 --> 00:41:08,259 Coop, što ima? 639 00:41:08,260 --> 00:41:09,928 - Bok, Coop. - Hej. 640 00:41:10,470 --> 00:41:11,471 oprosti 641 00:41:12,222 --> 00:41:14,807 Hej, Kat. Kako ste? 642 00:41:14,808 --> 00:41:16,101 Izgleda dobro. 643 00:41:28,947 --> 00:41:30,157 Bila je to prava slika. 644 00:41:32,367 --> 00:41:33,576 Hoćeš li učiniti nešto po tom pitanju? 645 00:41:33,577 --> 00:41:34,660 Ustala sam iz kreveta, zar ne? 646 00:41:34,661 --> 00:41:36,872 Trošio si nedavno puno vremena u krevetu. 647 00:41:38,498 --> 00:41:40,124 Dobro, radi li se o djevojci? 648 00:41:40,125 --> 00:41:42,543 Vau. Uspio sam iz prvog pokušaja. 649 00:41:42,544 --> 00:41:44,545 - A kažu da su muškarci tupi. - Sam... 650 00:41:44,546 --> 00:41:46,756 Samo sam mislio da si bolji od toga. 651 00:41:46,757 --> 00:41:48,508 Pa, barem bolji od Paula. 652 00:41:48,509 --> 00:41:50,718 Ipak, moram priznati, to nije jako visoka letvica. 653 00:41:50,719 --> 00:41:53,679 U redu. Bila je bivša kolegica. 654 00:41:53,680 --> 00:41:55,640 Došla je ispustiti malo stvari u kući. 655 00:41:55,641 --> 00:41:57,183 Nikada nije ni ušla unutra. 656 00:41:57,184 --> 00:42:00,020 Ona te poljubila kao netko tko te zajebao. 657 00:42:00,771 --> 00:42:04,816 Pa, možda se neke žene samo tako ljube. 658 00:42:20,499 --> 00:42:24,043 tu si Tori, mogu li te dovesti ovamo na minutu? 659 00:42:24,044 --> 00:42:26,546 - Zašto? - Nick želi obiteljsku fotografiju. 660 00:42:26,547 --> 00:42:28,006 Ja nisam njegova obitelj. 661 00:42:31,885 --> 00:42:33,762 O tome ti govorim. 662 00:42:34,388 --> 00:42:35,513 To nije bilo za tebe. 663 00:42:35,514 --> 00:42:36,974 Pa, pretvarat ću se da jest. 664 00:42:40,143 --> 00:42:42,061 - Kasniš. - da žao mi je 665 00:42:42,062 --> 00:42:44,356 Olabavi me, molim te. hoćete li 666 00:42:46,400 --> 00:42:47,568 Što? 667 00:42:49,194 --> 00:42:51,445 Dobro, hoćeš li mi reći što nije u redu ili ćeš stajati tamo 668 00:42:51,446 --> 00:42:54,116 - s prekriženim rukama? - Tata, sve što dobiješ je zabušavanje. 669 00:42:54,908 --> 00:42:58,119 Lak biti usrani tata, muž, kako god, bez posljedica. 670 00:42:58,120 --> 00:42:59,204 Oprostite. 671 00:42:59,872 --> 00:43:01,957 Moj život je jedna velika posljedica. 672 00:43:03,292 --> 00:43:05,960 Vidiš, želiš da se osjećam loše za tebe kad je sve ovo tvoja krivnja. 673 00:43:05,961 --> 00:43:09,046 Hej, za zapisnik, Ništa od ovoga nisam izabrao. 674 00:43:09,047 --> 00:43:10,716 U redu, ali nisi se svađao, tata. 675 00:43:11,466 --> 00:43:14,302 Tvoj je posao bio boriti se za mamu, za nas. 676 00:43:14,303 --> 00:43:17,139 U redu? Ti si jedini mogao, a ti si samo otišao. 677 00:43:19,224 --> 00:43:21,602 Pa, bilo je malo kompliciranije od toga. 678 00:43:22,352 --> 00:43:24,645 Pravo. I ti si otišao izgledati prilično jebeno jednostavno. 679 00:43:24,646 --> 00:43:26,898 Hej, hej, hej. 680 00:43:26,899 --> 00:43:28,441 - Jake. - Hej. Imam ovo, g. Cooper. 681 00:43:28,442 --> 00:43:30,109 - znam Možeš li mi učiniti uslugu? - Da. 682 00:43:30,110 --> 00:43:31,653 Odjebi mi s puta. 683 00:43:32,154 --> 00:43:33,322 Naravno. 684 00:43:33,906 --> 00:43:34,948 hej 685 00:43:48,921 --> 00:43:51,006 - Hej. - Hej. došao si 686 00:43:51,798 --> 00:43:54,675 Da. Baš na vrijeme da stignem moje dupe koje mi je predala naša kći. 687 00:43:54,676 --> 00:43:57,261 Pa, dobio sam propusnicu večeras. 688 00:43:57,262 --> 00:43:58,346 Za moj rođendan. 689 00:43:58,347 --> 00:44:00,307 Pa, sretan rođendan, Mel. 690 00:44:03,060 --> 00:44:05,062 Vau. Dao si sve od sebe. 691 00:44:05,729 --> 00:44:06,563 Sve je u redu. 692 00:44:07,105 --> 00:44:10,025 Zdravo, zdravo. Testiranje. 693 00:44:11,109 --> 00:44:12,319 - To je moj znak. - Bok. 694 00:44:14,238 --> 00:44:16,197 Da, čuješ me. U redu, dobro. 695 00:44:16,198 --> 00:44:18,116 - Gdje je Mel? - Hej. 696 00:44:20,035 --> 00:44:22,663 Gdje si, Mel? Izvolite. 697 00:44:24,831 --> 00:44:27,250 Hajde, dušo. Želim te pored sebe zbog ovoga. 698 00:44:27,251 --> 00:44:29,086 Lijepo molim. 699 00:44:32,506 --> 00:44:34,590 hajde hajde 700 00:44:34,591 --> 00:44:36,676 hajde Samo ga pusti da to učini. 701 00:44:36,677 --> 00:44:38,595 Imaš ga, imaš ga, shvatio si. hajde 702 00:44:41,890 --> 00:44:46,227 Da! Sretan rođendan! 703 00:44:46,228 --> 00:44:48,521 Da. Hodaš ovamo. 704 00:44:48,522 --> 00:44:50,022 Sretan rođendan! 705 00:44:50,023 --> 00:44:51,232 Donio sam ti piće. 706 00:44:51,233 --> 00:44:53,777 Oh, moja Mel. Hvala. 707 00:44:54,611 --> 00:44:56,697 Znam da nisi želio ovu zabavu, ali... 708 00:44:57,447 --> 00:45:01,076 kako te ne bih razmazio? Mislim, pogledaj se. 709 00:45:03,871 --> 00:45:05,956 Nemoj me udarati. Istina je, zar ne? 710 00:45:07,291 --> 00:45:09,751 Svaki dan me naučiš nešto novo. 711 00:45:10,294 --> 00:45:13,462 Najbolja sam kad sam s tobom jer želim biti bolji za tebe. 712 00:45:13,463 --> 00:45:16,090 Vodiš me kroz prostor i vrijeme. 713 00:45:16,091 --> 00:45:18,426 Ti govoriš mojoj duši. 714 00:45:18,427 --> 00:45:20,345 Volim te, dušo. 715 00:45:21,346 --> 00:45:22,347 gospodine. 716 00:45:23,724 --> 00:45:24,766 Hvala. 717 00:45:25,559 --> 00:45:30,355 Dakle svi, podigni svoj Meltinis za slavljenicu. 718 00:45:38,697 --> 00:45:40,323 Zašto ne kažeš nešto? 719 00:45:40,324 --> 00:45:41,450 Nešto malo. 720 00:46:06,934 --> 00:46:08,601 Možeš li mi donijeti gitaru unutra? 721 00:46:08,602 --> 00:46:09,686 shvaćam 722 00:46:15,192 --> 00:46:20,030 oprosti Ja sam jedan od tih ljudi koja treba ispuniti svaku neugodnu tišinu. 723 00:46:20,614 --> 00:46:22,031 To je bilo prekrasno, Nick. 724 00:46:22,032 --> 00:46:25,368 Doslovne suze. Da. 725 00:46:25,369 --> 00:46:28,704 Očito emotivan trenutak za sve nas. 726 00:46:28,705 --> 00:46:32,459 Aplauz za Nicka! Da. 727 00:46:34,294 --> 00:46:39,591 Nick. Strong Ass Gym. 728 00:46:40,259 --> 00:46:42,677 To je vrlo težak čin za slijediti. 729 00:46:42,678 --> 00:46:46,305 Ali ja ću samo ukrasti ovaj stolac ovdje iz... 730 00:46:46,306 --> 00:46:49,560 Oprostite, od DJ-a. dakle... 731 00:46:52,479 --> 00:46:54,313 želio bih... 732 00:46:54,314 --> 00:46:59,361 Volio bih odsvirati pjesmu u čast slavljenice. 733 00:47:01,196 --> 00:47:02,030 Da. 734 00:47:02,531 --> 00:47:03,407 I... 735 00:47:04,366 --> 00:47:08,954 Igrat ću radnim večerima u pivnicu Tap Alehouse ako ste tako skloni. 736 00:47:15,627 --> 00:47:16,753 Idemo. 737 00:47:20,257 --> 00:47:21,842 Imam sliku 738 00:47:22,467 --> 00:47:24,969 volim ovu pjesmu. 739 00:47:24,970 --> 00:47:27,472 Prikvačeno na moj zid 740 00:47:28,140 --> 00:47:31,100 Slika tebe i mene 741 00:47:31,101 --> 00:47:36,523 I smijemo se Sve nam se sviđa 742 00:47:38,984 --> 00:47:41,987 Ali pogledajte sada naše živote 743 00:47:43,530 --> 00:47:45,949 Sve pohabano i poderano 744 00:47:48,035 --> 00:47:52,288 Gnjavimo se i svađamo se I uživati u suzama 745 00:47:52,289 --> 00:47:55,375 Da plačemo do zore 746 00:47:56,668 --> 00:47:57,710 Oh, opa 747 00:47:57,711 --> 00:48:02,089 Zagrli me sada, vau 748 00:48:02,090 --> 00:48:04,760 Zagrij moje srce 749 00:48:06,345 --> 00:48:08,597 Ostani sa mnom 750 00:48:10,140 --> 00:48:15,103 Neka ljubav počne Neka ljubav počne... 751 00:48:30,744 --> 00:48:33,372 - Što ti se dogodilo s nogom? - Što se dogodilo s tvojim govorom? 752 00:48:33,997 --> 00:48:35,749 Nemoj me sada zajebavati. 753 00:48:38,293 --> 00:48:39,253 hej 754 00:48:41,964 --> 00:48:42,881 jesi dobro 755 00:48:48,554 --> 00:48:50,389 Osamnaest godina braka... 756 00:48:51,765 --> 00:48:53,475 nikad me to nisi pitao. 757 00:48:55,143 --> 00:48:58,856 Pa, koliko god to vrijedilo, volio bih da jesam. 758 00:49:11,034 --> 00:49:12,452 Gdje si to nabavio? 759 00:49:13,370 --> 00:49:15,539 Sada ih prodaju u trgovinama. 760 00:49:16,373 --> 00:49:19,500 Ali ovo mi se dogodilo ući u Hunterovu sobu. 761 00:49:19,501 --> 00:49:20,919 Pa super. 762 00:49:22,296 --> 00:49:23,838 Molim. Ne brini sada za njega. 763 00:49:23,839 --> 00:49:25,548 Brini se za njega kad to bolje sakrije. 764 00:49:25,549 --> 00:49:26,674 Reci to svojoj majci. 765 00:49:26,675 --> 00:49:30,012 Prožvakala me u supermarketu neki dan jer sam loš roditelj. 766 00:49:30,888 --> 00:49:34,308 Mislim da je to jednostavno njezin način da kaže da joj nedostaješ. 767 00:49:35,392 --> 00:49:36,977 Možda je u pravu. 768 00:49:38,937 --> 00:49:40,688 Možda zajebavamo svoju djecu. 769 00:49:40,689 --> 00:49:43,941 Pa znala bi. Ona je postavila industrijski standard užasnog roditeljstva. 770 00:49:43,942 --> 00:49:45,194 Kavez! 771 00:49:45,694 --> 00:49:46,528 U redu. 772 00:49:47,779 --> 00:49:49,447 Možda ih zajebavamo. 773 00:49:49,448 --> 00:49:52,659 Ali molim te, daj si odmor. 774 00:49:54,620 --> 00:49:59,458 Što god da smo im učinili počelo puno prije razvoda, pa... 775 00:50:14,681 --> 00:50:17,142 Da odgovorim na tvoje pitanje, nisam u redu. 776 00:50:20,229 --> 00:50:21,939 Ništa mi se više ne čini stvarnim. 777 00:50:25,234 --> 00:50:27,528 Stalno sam obamrla. 778 00:50:29,738 --> 00:50:32,365 Nedostaju mi trenuci koje nikad neću moći vraćaj se svaki dan. 779 00:50:32,366 --> 00:50:34,034 Trenuci sa djecom... 780 00:50:36,119 --> 00:50:40,082 sa svojim pacijentima. Bože moj. Ja sam užasan jebeni terapeut upravo sada. 781 00:50:40,958 --> 00:50:42,291 Nisi ti loš terapeut. 782 00:50:42,292 --> 00:50:44,628 Ne, ne. vjeruj mi Niste tamo. 783 00:50:45,546 --> 00:50:49,174 Možda nije dovoljno što sam sjebao našu djecu, Moram sjebati i svačiju djecu. 784 00:50:49,842 --> 00:50:51,385 Dobro je imati ciljeve. 785 00:51:01,520 --> 00:51:03,563 Čini mi se kao da sam tako dugo bio ljut. 786 00:51:03,564 --> 00:51:08,861 Mislio sam da sam ljut na tebe, ali sada te nema, još uvijek sam tako ljuta. 787 00:51:12,447 --> 00:51:14,366 Jednostavno sam sjeban. 788 00:51:17,619 --> 00:51:18,745 Jako dobro to skrivaš. 789 00:51:31,049 --> 00:51:33,969 Pitaš volim li te 790 00:51:35,512 --> 00:51:39,057 Pa, što bih mogao reći? 791 00:51:40,642 --> 00:51:45,479 Znaš da znam A ovo je samo jedan 792 00:51:45,480 --> 00:51:49,484 Onih igara koje igrate 793 00:51:50,110 --> 00:51:55,032 Dakle, otpjevat ću ti novu pjesmu 794 00:51:55,908 --> 00:51:59,036 Molim te, nemoj više plakati 795 00:52:01,038 --> 00:52:05,374 Čak ću te zamoliti za oprost Iako ne znam 796 00:52:05,375 --> 00:52:09,795 Baš ono što tražim 797 00:52:09,796 --> 00:52:11,672 Opa 798 00:52:11,673 --> 00:52:17,136 I zagrli me sada, vau 799 00:52:17,137 --> 00:52:19,890 Zagrij moje srce 800 00:52:22,267 --> 00:52:26,437 Ostani sa mnom 801 00:52:26,438 --> 00:52:31,734 Neka ljubav počne Neka ljubav počne 802 00:52:31,735 --> 00:52:33,027 Opa 803 00:52:33,028 --> 00:52:37,532 Zagrli me sada, vau 804 00:52:37,533 --> 00:52:39,826 Zagrij moje srce 805 00:52:42,663 --> 00:52:46,874 Ostani sa mnom 806 00:52:46,875 --> 00:52:51,880 Neka ljubav počne Neka ljubav počne... 807 00:52:53,090 --> 00:52:54,842 zdravo 808 00:53:04,142 --> 00:53:05,143 Prokletstvo. 809 00:53:11,066 --> 00:53:13,652 - Vjerojatno bi to trebalo popraviti. - Na popisu je. 810 00:53:18,657 --> 00:53:21,076 Zagrij moje srce 811 00:53:23,245 --> 00:53:26,081 Ostani sa mnom 812 00:53:27,916 --> 00:53:32,920 Neka ljubav počne Neka ljubav počne 813 00:53:32,921 --> 00:53:37,176 Opa